패옥, 댕그랑 소리.(环玉叮当) 邵丽
나는 점점 진실한 물질들에 깊이 빠져 들었다. 나는 경제적인 가치가 거의 없는 보석 혹은 나무토막들을 묶기 위해 매듭법을 배우려고, 전국을 돌아다녔고, 심지어는 국외에서 까지 각종 작은 장신구들을 수집했다. 나는 아무 목적도 없는 수공예 장인으로 변했고, 실제로,나는 점점 더 그런 사람이 되기를 갈망했다. 세월이 흘러감에 따라 나는 이런 물질들에 깊이 빠져들었고, 결국 혼돈에서 빠져나올 수 없었다. 물질은 변하지 않는다. 어느날 내가 죽더라도, 그것들은 여전히 살아서 우리 아이들 생활에 들어가 있거나, 혹은 새로운 주인의 생활에 함께하고 있을 것이다. 부처가 꽃을 꺾자,가섭존자가 웃었다. 어떤 사람은 가섭존자가 미소 지었다고 썼으나, 미소보다는 결국 웃었다고 하는 것이 낫다. 도(道)는 하나에서 나오며,..
더보기
누구나 가슴 속을 흐르는 시냇물이 있다 (总有一条小河在心中流淌). -1/2 : 李培禹
입춘(立春), 며칠 전, 북경에는 금년 겨울 들어 첫눈이 내렸다. 비록 늦은 눈이고, 어릴 때 보았던 반짝반짝하는 눈은 아니었지만, 눈송이가 펄펄 내려니 사람들은 여전히 을 즐거워했다. 이날 위 채트(중국 인터넷)에는 각양각색의 설화(雪花: 눈송이)에 대하여 올라왔는데, 화면에 가득한 설경 속에 적당한 음악까지 곁들였다---- "팽나무가 걱정하며 노래를 하는 자작나무 숲"..... 눈은 소리 없이 내렸다. 왜 그런지는 모르겠는데, 내 생각은 40년 전, 내가 시골, 사신장(谢辛庄) 인민공사 생산대에 들어갔을 때로 되돌아갔다. 마을 근처에 있던 이름도 없는 작은 시냇물이 떠올랐다. 사실, 내가 그 시냇물을 생각하든 말든, 언제나 시냇물은 거기서 흘러갈 것이다. 그리고, 그 시냇물이 맑든 탁하든, 천천히 흐..
더보기
어긋났다는 생각(错位之思) 끝 : 凸凹
나는 어렸을 때, 왜소하고 삐쩍 말랐으나, 이상하게 배짱이 컸다. 이웃 간에 싸움이 나면, 나는 다투어 뛰어나갔고, 논쟁으로 이기지 못하면, 바로 주먹과 발을 썼다. 심지어는 극단적 행동까지 했다. 예를 들어 12살 되던 해, 여름에 식량이 부족해지자, 사람들은 굶주렸다. 사람들은 배고픔을 달래려고 개살구를 탈곡장으로 가져와 다투어 먹었다. 어머니는 원래부터 대장과 사이가 안좋았고, 대장은 바로 어머니 혼자만 사람들 사이에서 내쫓았다. 나는 그 소식을 듣자마자 벽에서 사냥총을 꺼내 들고 분연히 대장에게 쫏아갔다. 대장은 말했다. "너 나를 위협하려고 그러나 본데, 그런다고 나 겁 안먹어!" 라고 말했다. 나는 엷은 웃음을 지으며, 조금도 망설임 없이 방아쇠를 당겼다. "꽝" 한줄기 불꽃이 대장의 두피를 ..
더보기
어긋났다는 생각(错位之思) 1/2 : 凸凹
내 기억에, 어머니는 아름다운 손을 가졌다. 가늘고 길며, 하얗지만, 그렇다고 여지들 일을 잘하는 건 아니었다. 중국 전통신발 바닥을 꿰맬 때도, 날카로운 바늘로 자기 손을 찔러 헝겊 위에 핏 자국이 얼룩얼룩했다. 하지만 어머니는 의연하게 부지런히 신발 바닥을 꿰매었다. 왜냐하면 세명의 장난기 넘치는 아들들이 서로 먼저 신발을 신으려고 잔뜩 기다렸기 때문인데, 엄마는 그들의 발을 불쌍히 여겼다. 어머니의 손재간이 점점 능숙해지자, 어머니의 손은 점점 변형되어, 손가락은 짧고 투박해졌고, 곡선으로 휘어져서, 설령 평평한 식탁에 펴놓는다고 해도, 바르게 펴지지 않았다. 어머니는 혼자 웃으며, 자조적으로 말했다. "이게 어떻게 사람 손이야?" 그렇다, 지금의 어머니는 고령의 노인네인데도, 못생긴 두손이지만 이..
더보기
개 이야기 (狗事儿) (三) 끝 : 苏黎
내가 출근하는 북대로(北大路)에는 언제나 떠돌이 개들이 있다. 북대로가 4차선의 시멘트 포장 도로로 확장되자, 차도는 넓고 평탄해져서 차가 거침없이 달리게 되었다. 하지만, 누가 운전을 하든 이 도로에 올라서면, 속도를 올릴 생각을 못했다. 언제나 떠돌이 개들이 몇 마리씩 있었고 이들이 제멋대로 무단횡단을 했기 때문인데, 딱이 대책도 없었다. 한 번은, 작은 개 한 마리가 종종걸음으로 길을 건너가고 있었는데, 그 개 눈에는 사람도 안 보이고, 왕래하는 차도 안 보이는지, 오직 길을 건너갈 생각만 하는 것 같았다. 승용차 한 대가 쌩 소리를 내며 달려오다가, 기사가 그 작은 개를 보고, 급 브레이크를 밟았다. 타이어가 노면과 마찰하면서 "찌익~~" 날카로운 소리를 냈다. 차는 작은 개 바로 앞에서 멈춰섰고..
더보기
개 이야기 (狗事儿) (二) : 苏黎
전에 우리 시골집에서도 개를 키웠다. 집도 보고 정원도 지키게 하려고 기른 것인데, 이 당시 개는 클수록, 흉폭할수록 환영받았다. 현재는 개도 변해서 도시 사는 사람들의 반려동물이 되었다. 사람들은 집 안에서 기르기도 하고, 품 안에 안아주기도 하며, 개를 아들, 딸이라고 부르기도 한다. 개에게 맛있는 것도 주고, 예쁘게 입힌다. 개는 매일 고기도 먹고, 매일 따뜻한 집 예서 잔다. 겨울에는 얼어 죽을 걱정을 안 해도 되고, 여름에는 더위 먹을 걱정을 안 해도 된다. 먹을 것을 찾아 사방을 돌아다니지 않아도 되고, 집을 보거나 정원을 지키지 않아도 된다. 단지 사람에게 즐거움을 주는 애완물이기만 하면 되며, 체구가 작으면 작을수록 환영받는다. 여러분도 처음 나를 물었던 송아지만한 개를 보면 싫어할 것이다..
더보기
