본문 바로가기

중국 소설 번역

國色 - 6. 회의 (碰头会议) 41p 특히, 홍씨펑처럼 강철같은 남자 앞에서 그녀의 여성인자는 순수하면서도 충만한 것으로 바뀌었다. "우리기 마약단속반의 단속 화일을 조사해 보았는데 이 여자의 기록이 분명히 있긴 있었습니다. 하지만 이 남아있는 기록이 너무 적어서 몇 글자 되지 않았는데, 상세힌 원래 기록은 스.. 더보기
281p (전종서의 위성) 홍지엔은 엄숙한 목소리로 말했다. "아줌마, 당신네 아가씨에게 물어보세요. 내가 때렸나 안때렸나? 빨리 가서 고모 오라고 하세요. 난 당신네 아가씨 절대 안때릴테니!" 마지못해 리씨 아줌마가 일어나 문을 열고 나간후 채 일분이 못되어 그녀는 다시 뛰어 들어오며 말했다. "아가씨, 내.. 더보기
280p (전종서의 위성) 홍지엔은 벌떡 일어나며 고함을 질렀다. "누가 고모보고 내 일자리 구해 달라고 그랬어? 난 밥을 빌어 먹을지라도 거긴 안가! 고모네서 기르는 Bobby하고 당신 쑨로우쟈 이렇게 개 두마리만 있으면 됬지 뭐가 더 필요해? 당신 고모한테 가서 말해. 황홍지엔은 능력도 없는 놈이 자존심만.. 더보기
279p 전종서의 위성) 홍지엔은 물에 빠진 사람이 필사적으로 밧줄을 붙잡듯 꼬투리를 잡고 늘어지며 말했다. "오호라! 알고보니 고모가 오셨구먼! 어쩐지! 그러니까 다른 사람이 와서 내가 먹을 밥을 먹는 바람에 내가 먹을게 없어졌단 말이네. 황송하게도 난 오라고도 안했는데 날 보러 와 주셨다니! 대가 그.. 더보기