본문 바로가기

중국 실용서 번역

8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <3> 상대의 말꼬리를 잡으면, 말을 끌어나가기 쉽다 188~9p 마야코프스키처럼 산대방의 말을 교묘하게 빌려다 쓰는 것이 바로 ""상대방의 논거로 상대방을 반박는 것" 이다. 그의 반박은 효과적이며, 유머의 재미가 넘쳤고, 고의로 헐뜯으려 한 사람들이 모두 더이상 한마디도하게 만들었다. 여기서, 교묘하게 화제를 빌려 올 수 있는 사람은 분명.. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <3> 상대의 말꼬리를 잡으면, 말을 끌어나가기 쉽다 190p 마야코프스키는 소련의 저명한 시인이다. 그는 재치가 넘쳐 흘렀을 뿐만 아니라, 강직하기까지 해서 남에게 아첨하지 않았다. 그는 일체의 옳지않은 현상에 대하여 사정없이 비판을 했기 때문에 적지 않은 사람들에게 미움을 받았다. 이들은 호시탐탐 그를 헐뜯고, 비꼬았으며, 그가 대.. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <3> 상대의 말꼬리를 잡으면, 말을 끌어나가기 쉽다 188~9p 살다 보면, 우리는 교묘하게 상대방의 말을 이용하여 자신에게 이롭게 써먹을 때가 있다. 바로, 상대방이 이미 어떤 말을 뱉어낸 상황에서, 우리는 그중 한마디 말의 의미를 발려다가 자기가 말하고 싶은 내용을 표현하는 것이다. 즉, 다른 사람의 말을 "다리(교량)" 삼아 구실을 만들어, .. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <2>난제를 날려 버리는 반문유머(反问幽默) 187 p 이 기자의 질문은 매우 난처한 질문인데, 키신저가 공개된 장소에서 국가기밀을 누설하도록 시도한 것이다. 키신저도 상대방의 이러한 의도를 알아차리고 질문에 직접 대답하지 않으면서 "기밀에 속할지 모르겠다"고 했다. 상대방이 "그 기밀은 지키지 않아도 된다."라고 하자 그는 이 질.. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <2>난제를 날려 버리는 반문유머(反问幽默) 185~6p 누구든지, 생활이나 업무 중, 다른 사람과 마찰이 발생하는 것을 피하기 어렵다. 게다가 많은 사람들은 말로 남을 조롱하는 것을 좋아하기까지 하여 수시로 난처한 질문을 던지기도 한다. 이때, 성실하게 대처하든 아니면 상대방에게 예리한 반격을 하든,왕왕 상대방이 쳐놓은 그물에 걸.. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <1>헐뜯는 자에게 예상치 못한 반격을 가하라 183~4p 독일의 대시인 하인리히 하이네는 유태인이었고 이때문에 그는 자주 느닷없이 어처구니 없는 공격을 받았다. 한번은 히이네가 어떤 파티에 갔는데, 파티 석상에서 어떤 여행가와 사귀게 되었다. 그런데 그는 하이네가 유태인이라는 걸 알고 난 후, 뜻 밖에, 그에게 다가와 이런 멀을 하였.. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <1>헐뜯는 자에게 예상치 못한 반격을 가하라 182 p 반격하는 방법은 많은데, 그중에서 제일 총명하고 지혜로운 방법은 유머의 반격이다. 위의 이야기 중에서 귀족의 불손한 말을 마주함 안델센은 비판을 받았지만,상대방을 비난하지 않았고, 분노를 참아가며 유머를 무기삼아 반격을 가했다. 그는 조리있고 깔끔하게, 상대방에게 남을 해.. 더보기
8장 .유머가 이긴다, 최후에 웃는 자가 승리자. <1>헐뜯는 자에게 예상치 못한 반격을 가하라 179~81p 제 8장. 유머가 이긴자. 최후에 웃는 자가 승리자. 살아가다 보면, 어떤 일은 부아가 치밀게 한다. 하지만, 문제 해결 방법은 충동적으로 미친듯이 되갚아 주는 것이 아니다. 지혜롭게,사랍들이 모두 빋아드릴 수 있는 방식을 이용하여 해결하는 것이 제일 좋다. 유머는 변화무쌍하고 현묘.. 더보기

티스토리툴바