본문 바로가기

중국 실용서 번역

<3> 수다를 떨며 입심을 즐겨라.217p 이 얘기를 듣고 웃음이 나올 것이다. 이 안에는 유머가 있으며 총명한 여자는 유머방식으로 자기가 하려는 말을 거침없이 표현하였다. 그러면서도 남자친구에게 장난스러우면서도 귀여운 모습을 유감없이 보여주었다. 이들은 사람들이 부러워 할만한ㅌ 한쌍의 연인이며그들 두사람이 .. 더보기
<3> 수다를 떨며 입심을 즐겨라.216p 사랑이 장구하고 강한 생명력을 갖게 하려면, 두사람 모두 정성을 다해 잘해 나가야 한다. 영구적인 해법이 무엇인지 찾아내기란 매우 어렵다. 하지만, 그 이치는 하루 아침에라도 깨덜을 수 있는 매우 간단한 것으로 한마디로 결론지으면 바로 유머다. 두사람이 함께하는 시간이 길어지.. 더보기
제9장. 유머 운용 (연애, 결혼생활)<2> 유머라는 수단으로 상대방 마음의 문을 열어라:214~5p 사랑한다는 것과 사랑 받는다는 것은 모두 당연히 유쾌한 일이다. r거기에 유머의 재미까지 더 한다면 사랑하는 것이나 사랑 받는 것이나 정말 유쾌해지기 시작할 것이다. 마르크스가 써먹은 이런 유머 구애방식은 생각치도 못한 앞서 나간 유머이며, 함축적이며 또한 재미가 넘친다. 개.. 더보기
제9장. 유머 운용 (연애, 결혼생활)<2> 유머라는 수단으로 상대방 마음의 문을 열어라:212p 진정한 사랑이란 세상 모든 사람이 얻을 수 있는 것은 아니다. 그것은 종종 여러가지 도전과 난관을 통해서 이루어 진다. 애정의 표현은 애정이 싹트기 시작하는 단계에서 제일 큰 도전이며, 사람마다 방법이 다르다. 어떤 사람은 열정이 넘쳐서 단도직입식으로 표현을 하는가 하면, 어떤.. 더보기
제9장. 유머 운용 (연애, 결혼생활)<1> 애정이 난관에 봉착했을 때 유머로 해결하라.210~1p 이 남자는 유머가 넘치는 재미있는 사람이며 매력이 넘치는 것은 말할 필요도 없다. 이런 사람과 데이트를 하며 대화를 나눈다는 것은, 편안하고 유쾌하다. 그는 어떻게 아무 준비도 없이 이성의 호감을 살 수 있었을까? 연애장소에서 개인의 매력을 발산하고 호감을 사는 방법은 실로 여.. 더보기
제9장. 유머 운용 (연애, 결혼생활)<1> 애정이 난관에 봉착했을 때 유머로 해결하라.209p 류메이(刘梅)는 어떤 사람를 통해서 남자친구를 소개받았다. 두사람은 주말에 정식으로 만나기로 했다. 류메이는 성격이 내성적인 편이고 연애를 해본적도 없고, 데이트 경험도 없었다. 그래서 그녀는 데이트 날까지 계속 긴장해 있었고 혹시 자기가 아무 말도 못하면 어쩌나 걱정했다. .. 더보기
제9장. 유머 운용 (연애, 결혼생활)<1> 애정이 난관에 봉착했을 때 유머로 해결하라.207~8p 유머 소통이라고 하면 우리는 종종 격식을 차린 장소, 예를 들어 교제 장소, 회사 회의, 협상장소를 떠올리게 된다. 사실 우리는 살아가는 어떤 곳에서든 매분, 매초 유머를 구사해야한다. 따라서 우리는 유머를 배워, 자유자재로숙련되게 쓸 수 있도록 해야한다. 결혼과 연애는 즐거움과 .. 더보기
<7> 유머도 때로는 완강해야 한다. : 205~6p 주총리의 대답은 불과 몇마디 말에 불과했지만 테도는 매우 강경하였고 말은 날카로우면서도 재미있다. 중국 유머를 좋아하는 외국인들에게 부드러움 가운데 강함이 있고 결국 어쩔줄 모르게 만들고, 궁박해진 것은 오히려 상대방이라는 가르침을 줄 것이다. 유머로 무례에 대한 답을 .. 더보기