중국 유머 번역 썸네일형 리스트형 중국 유머 (202~203p) 특별한 요리 안주인이 하녀에게 말했다. "오늘 저녁 손님들이 저녁 먹으러 올텐데 특별 요리 만들게 뭐 없을까?" 하녀 : "있지요. 마님! 손님들이 먹고 올걸 그랬다란 생각이 들게 할까요 아니면 와서 먹길 잘했다는 생각이 들게 할까요? 그것도 아니면, 아예 영원히 올 생각이 없게 만들까.. 더보기 중국 유머 (200~201p) 노상강도 한 무리의 사라들이 여행을 가다가 노상강도를 만났는데 강도가 말했다. "나도 강도질하는 규칙이 있다. 제일 처음 내게 돈을 바치는 사람은 100원, 두번째, 150원, 세번째 200원,....이런 식으로 먼저 내는 사람은 깎아주겠는데 어떠냐?" 그러자 사람들이 행여 남보다 뒤질세라 앞다.. 더보기 중국 유머 (156~ 158p) 알고 싶기는 한데 잘 모르겠는 것은 바이두(百度 : 100˚ :중국 인터넷 검색 사이트)에 물어보세요. 1. 게시자 : 왜 구족을 연좌 시키는 이런 형벌이 몇몇 범인들에게는 적용 되었나요? (株连九族 - 구족을 연좌 시키다) 어거지 답변 : 친척들이 상심할까봐 아예 같이 벌을 준겁니다. 2. 게.. 더보기 중국 유머 (153~154p) 장모를 바꾸다 (7/22) 오랫동안 못보던 친구와 소주한잔 했는데 나는 그에게 결혼해서 잘사냐고 물었다. 그가 말하기를 "그동안 여러번 장모님이 바뀌었지." 나는 깜짝 놀라서 "너 정말 대단하구나!" 그가 탄식하며 하는 말 : "대단하고말고! 우리 장인 정말 대단해!" 선견지명 문 : "왜, 돈 있.. 더보기 중국 유머 151~152p) 내가 좀도둑인 이유 어느 TV프로에서 어떤 좀도둑에게.인터뷰했는데 왜 도둑질을 하느냐고 물었다. 본래 그가 생활고로 인해서,같은 대답이 나올줄 알았다. 하지만 도둑은 말했다."인생은 영화같은 것이오. 어떤 사람은 경찰 역을 하고 어떤 사람은 도둑 역을 합니다. 누군가는 반드시 도.. 더보기 중국 유머 (147~148p) 현대 미술관 (7/20) 내 친구 하나가 현대 미술관 안에서 목매달아 자살했다. 3주가 지나서야 그가 죽었다는 것을 어떤 관람객이 발견했다. 메모 (7/18) 내가 주차장으로 돌아가보니 내차의 범퍼와 미등이 깨져 있었다. 자동차 앞 유리, 와이퍼 밑에 메모가 하나 끼워져 있었는데 이렇게 써 있.. 더보기 중국 유머 (145~146p) 이재민 구호 폭우로 인한 홍수가 덮치고 지나간 후 시장이 위로하러 왔다. 시장 : "이렇게 큰 홍수가났으니 마을에 손실이 크죠?" 농민의 기분 좋은 대답 : "정부에 감사 합니다. 우린 떠내려온 차를 여러 대 줏어서 돈 좀 벌게 됬어요." 시장 : "집이 무너지진 않았나요?" 농민 : "진작 때.. 더보기 중국 유머 (141~142p) 택시 갑과 을, 두사람이택시를 한대를 잡았다. 갑 : "중앙공원까지 가는데 얼마예요?" 기사 : "10위안." 갑이 다시 물었다 :"내 친구와 같이 타면요?" 기사 : "10위안" 갑이 을에게 말했다 "내가 방금 네 얘기 하는거 들었지? 넌 한푼 가치도 없대!" 올케언니 어떤 야채파는 여자가 있었는데 입심.. 더보기 이전 1 2 3 다음