본문 바로가기

전체 글

중국소설 官色 : 1 ~ 5 p 중국 소설 "官色" 번역하기.2011.01.26 23:47 | 중국소설 "官色" | 나그네 http://kr.blog.yahoo.com/traveler200801/1284 작년 중국 신강성 위그르 여행을 끝내고 북경에 돌아와 서점에 가서 베스트셀러 코너에 가서 책을 한권 사왔다. 중국 소설을 한권 제대로 읽고나면 어휘력이 향상 될테니 공부삼.. 더보기
官色 171 p 현재 위칭톈은 "양규" 조사를 받고 있는 중이며 그는 바로 그녀의 아들 후용캉을 이리로 납치해 온 것이오. 내가 판단하기에는 그당시 그의 부친과 관련된 두사람의 동료에게 함께 보복하려고 라는 것 같소." 여기까지 말하고 송지엔더는 길게 한숨을 쉬었다. "그가 이런 식의 공포.. 더보기
官色 - 170 p - 22 - "아빠! 빨리 나를 살려주세요." 창가에서 후용캉이 한바탕 울면서 소리쳤다. 이때 그의 아버지 후진화는 정원 한구석에서 두명의 경찰에게 왼팔, 오른팔을 붙잡힌채 꼼짝 못하고 있었다. 그는 아들이 울부짖는 모습을 보자 심장을 도려내는 아픔을 느끼며 쉰 목소리로 소리쳤.. 더보기
官色 - 169 p 官色 - 169 p2011.10.31 22:09 | 중국소설 "官色" | 나그네 http://kr.blog.yahoo.com/traveler200801/1867 송지엔더는 기다릴 것도 없이 청진윈을 찾아가 설득했다 (원문은 思想工作을 했다고 하는데 설득 한것으로 이해 했습니다.) 그리고 바로 그날 밤 사건이 터졌다. 그날밤 청진윈은 그가 관리하는 .. 더보기
DMZ 마라톤대회 9월 10일. 쾌청한 그리고 약간 쌀쌀한 가을. 새벽 6시에 잠실서 대회버스를 타고 세시간쯤 달려 양구 어느 포병부대 연병장에 도착. 적당히 쌀쌀하고 가을의 태양빛은 따사롭기만하다. 시골 지역유지들(군수와 경찰서장) 그리고 지역주둔 군부대장이 주관이된 조촐한 마라톤대회. 참가자는 2000명정도(?) .. 더보기
황당한 마시멜로 이야기 나는 그리 책을 많이 읽는 편은 아니나 베스트셀러라든지 "왕의 남자,괴물"같이 많은 사람이 보는 영화는 시대에 뒤떨어지지 않으려고 일부러 보곤한다. 대체로 베스트셀러 또는 엄청난 관객을 동원한 영화들은 그런대로 많은 사람이 환호하는 나름대로의 이유가 있다고 생각되었으며 크게 실망한 적은 없었다. 그런데 이런 기대가 마시멜로 이야기에선 안통했다. 내 주관적인 견해지만 어처구니 없이 단순한 그리고 별로 큰 교훈이 될 것도 없는 이야기가 베스트셀러라니... 우선 170여 페이지에 달하는 책의 글씨가 꼭 초등학교 1학년 국어책 글씨만큼 큰 활자에다 멋을 부리느라 여유가 넘치는 많은 여백에 듬성듬성 써있는 글이 눈에 확 들어왔는데 만일 이걸 빽빽히 인쇄를 했다면 비록 전문가는 아니지만 50페이지면 족할듯 했다. .. 더보기
북한산의 가을 더보기

티스토리툴바