중국 유머(170~171p)

세련된 머리((酷头)

한쌍의 남녀가 정담을 나누는데 여자가 말했다. "오늘은 아주 활기차게 보이는데."

남자 : "아무 것도 아냐. 오늘 막 세련되게 머리를 잘랐거든(酷头 - 중국어 발음 : 쿠토우)

이때 윗층에서 어떤 여학생이 고개를 쑥 내밀며 물었다.

"누가 내 빤쓰(裤头 - 중국어 발음 : 쿠토우) 줏어갔어?  잘랐다는게 내 빤쓰인지 아닌지 보여줘."

 

 

특수 서비스(特殊服务)

오늘 남자 친구가 출장을 갔는데 두어시간 전에 잘 도착했다고 전화가 왔다.

나는 심심하던 차에 남자친구를 놀려먹으려고 생각했다.

그래서 그가 머물고 있는 여관에 전화를 걸었다. "아저씨, 안녕하세요. 특수 서비스가 필요하지 않으세요?"

그가 말했다. "필요 없어요. 벌써 불렀으니까."

 

 

서로의 심장박동 (7/8)

"너 왜,우리가 포옹하고 있을 때 서로의 강렬한 심장박동을 느낄 수 있는지 아니?"

"그건 우리 사랑이 깊고, 서로 마음이 통하기 때문 아니야?"

"아냐, 그건 네 가슴이 민짜이기 때문이야."

 

 

거울을 봐

여 : "미녀들은 다 어디 간거야?"

남 : "당신 거울에 한번 비춰보면 바로 알게 될거야."

여 : "에잇, 짜증나..."

남 : "그런다음 아무나 봐. 죄다 미녀지."

 

 

어디서나 꽃

내가 조금 알고지내는 여자 동창생은 미모가 뛰어나서, 반에서는 반의 꽃이요, 과에서는 과의 꽃이였으며 ,학교에서는 학교의 곷이었다.

졸업후, 공공기관에 시험을 쳐서 들어갔는데, 내가 그애한테 전화를 걸어 이제는 그 국의 꽃(局花 : 중국어 발음 쥐후아 * 같은 발음 巨猾 : 교활한 인간)이 되었냐고 물었다.

그바람에 나는 그녀와 절교하게 되었다.