중국 유머 (130~132p)

돌솥밥을 먹다

내가 점심때 아래층 식당에 갔더니 옆자리에서 연인으로 보이는 남녀가 돌솥밥을 먹고 있었다.

여자가 돌솥밥아래 눌러 붙은 누룽지를 보더니 생각 없이 불쑥 한마디 했다.

"와, 아랫 것은 되게 단단하네."

나와 식당에 밥을 먹으러 온 동료들이 일제히 그들에게 시선을 보냈더니 그 여자 얼굴이 홍당무가 되었다

남자가 낮은 목소리로 여자친구에게 딱 두미디 했다.

"빨리 먹어." (중국어로 快吃)

 

 

이상하게 생긴 것

한쌍의 연애중인 남녀가 동물원에 가서 사람들을 따라 오랑우탄을 둘라 싸고 보고 있었다.

여 : "그거 참 이상하지. 이상하게 생긴 동물일수록 사람들이 더 많이 보러 온단말야."

남 : "어,... 그렇게 큰소리로 말하지 마. 많은 사람들이 다 자기를 보고 있지않아."

 

 

산만한 마누라.

마누라는 매우 산만한 성격으로 무엇을 하든 한눈을 팔았다.

어느날, 그녀가 남편의 이발을 도와준다고 하자 남편은 마누라가 이발할때 또 한눈을 팔면 어쩌나 하고 걱정했다.

마누라는 그를 위로한답시고 말했다. "걱정 말아요. 내가 집중해서 정성껏 할테니까."

남편이 안심하고 잡지를 보면서 마누라에게 이발을 시켰다.

그가 막 페이지를 넘기는데 뒤에서 한마디 소리가 들렸다.

"넘기지 말아요. 난 아직 다 읽지 않았단 말이예요."

 

 

욕조에 금이 가다

아침을 먹고 출근하려고 하는데 집사람이 갑자기 화장실에서 소리쳤다.

"여보, 우리집 욕조에 금이 갔어."

내가 들어가서 보니까 정말 욕조에 선명하게 두 줄 틈이 벌어져 있었다.

나는 얼른 수리 회사에 전화를 걸어 오늘 점심때 와서 고쳐 달라고 하고 출근했다.

점심때 부리나케 집으로 왔더니 두명의 욕조 수리 기사가 새욕조를 4층까지 들고 올라오느라 땀 범벅이 되어 있었다.

나는 얼른 낸장고에서 물 두병을 꺼내 그들에게 주려고 준비 했다.

그리고 나서 화장실에 들어가니 두명의 수리기사가 험상궂게 나를 째려 보았는데 그중 한사람 손에는 두가닥의 긴 머리카락이 들려 있었다.

(머리카락을 욕조에 금이 간걸로 오해해서 생긴 해프닝으로 중국은 무상 수리 해주는 모양)

 

 

촌장과 암퇘지

어떤 시골 마을 촌장이 술에 만취하여 집으로 왔는데 잘못하여 안방인줄 알고 돼지 우리로 들어가 암퇘지 옆에 누워서 말했다.

"여보, 나 물 한잔 떠다 줘."

암퇘지가 킁킁 거렸다.

촌장이 말했다. "싫으면 싫다고 하지 웬 애교를 다 떨고 그래?"

그리고는 손 가는대로 만져보더니 말했다.

"가죽 코트 샀어? 역시 단추가 두줄로 달려 있구먼."

 

 

공(攻 : 공격하다)의 반대 말

나는 문란한 여자 인지 아닌지 테스트하는 법을 알았다.

여자에게 공(攻 )의 반대 말이 뭐냐고 물었을 때 방(防 : 방어)라고 대답하면 정상이고, 수(受 : 당하다)라고 대답하면 문란한 여자인 것이다.

오늘 아침 나는 갑자기 그생각이 나서 바로 집사람에게 물었다.

"공의 반대 말이 뭐게?"

집사람은 모(母 : 암컷)라고 대답했다.

내가 말했다. "틀렸어. 공격한다는 공 말야."

나중에 한 그녀의 대답은 확실히 나를 납득시켰을 뿐 아니라 나의 엉터리 테스트 방법이 못 믿을 것이라는 걸 증명했다.

그녀가 말했다. "맞단 말야. 암닭(母鸡)의 모(母) 말이야.

<중국어로 수탉은 공지(公鸡)이고 암탉은 무지(母鸡) 이다.>