중국유머집 (27~29p)

말타고 대입시험 치루다.

한 대입 수험생이 말을 타고 대학입학 시험을 치루러 왔다.

사람들이 그에세 왜 말을 타고 왔느냐 묻자 그 수험생이 자신있게 대답했다.

"우리 선생님이 제 성적이면 내가 말을타고(骑马)본과 시험에 가도 된댔어요.(骑马能考个重点本科)

* 선생님의 말은 '起码能考个重点本科)인데 여기서 起码는 최소한이라는 뜻과 말을 탄다는 뜻이 았다.

'최소한 본과 시험은 붙겠다.'를 -  말을 타라는 말로 착각한 것.(骑马)와 최소한(起码)를 혼동한 것.

 

숙제

어렸을때, 초등학교 3학년때였다.

선생님이 숙제를 내 주셨는데 p45, 두번째 문단을 다섯번써오라는 거였다.

다음날 어떤 애가 숙제를 내는데 이렇게 씌여 있었다.

p45, 두번째 문단, p45, 두번째 문단, p45, 두번째 문단, p45, 두번째 문단,= p45, 두번째 문단.

 

인생 사전

교실에서 선생님이 말했다.

"나의 인생 사전에 '실패'란 두글자는 없다.

막 말을 끝내자 아래에 있던 학생이 사전을 전해 왔다.

"선생님, 제것 빌려 드릴께요."

선생님이 말했다."너, 수업시간 내내 서있어!."

 

只羡鸳鸯不羡仙(원앙이 부럽지 신선 안부럽다).의 재해석

작년에 한 동물 전문가가 우리들을 데리고 동물원에 신습을 갔었다.

선생이 말했다. "원앙을 봐라."

한 친구가 감개 무량한듯 말했다. "只羡鸳鸯不羡仙(원앙이 부럽지 신선 안부럽다)." - 당시 ; 장안고의 중 싯귀.

선생이 동물 전문가의 입장에서 설명했다. "사실 원앙은 일부 다처제다. 매년 상대를 바꾸지."

친구 녀석이 아무것도 모르고 말했다가 그냥 또 지꺼렸다, "바로 그점이 부럽다는겁니다."

平时大家说的一般都是下面这首诗里的一句：
唐－卢照邻《长安古意》
借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，只羡鸳鸯不羡仙。

其意思是：只羡鸳鸯不羡仙,宁愿像鸳鸯一样恩恩爱爱在人世间活者，也不愿像神仙一样，孤单的存活于天地间。

 

작문 평가

선생이 학생들에게 글을 써오라 했는데 제목은 <나는 커서 무엇을 하겠다> 였디.

동동이 쓴 것을 말했다 "저는 커서 경찰이 될래요. 모두를 도와서 나쁜 사람을 잡을 겁니다."

선생이 평가는 이랬다. "좋은 소망이다. 하지만 먼저 주의해야 할 것은 네 짝 허뉴다.그는 커서 은행을 털러 간다고 했거든."

 

털 옷 (9/27)

중학교때 물리 선생이 마찰할때 정전기가 발생하는 것을 설명하기 위해 물었다.

"우리가 겨울철에 털옷을 입을때 털옷이 마찰하며 소리가 지직 나면서 빛이 번쩍일 때가 있지만, 여름 철에는 이런 현상이 없다.그 이유는 뭘까?"

뒤쪽의 학생이 대답했다. "여름에는 털 옷을 안입기 때문입니다."

 

관성의 법칙 (6/19)

물리 시간에 선생님이 관성의 법칙을 설명하려고 문제를 내었다.

 "개 한마리가 도로를 가로질러 가는데 고속으로 달리던 자동차가 급정거 했다. 이때 차안에 있던 사람들 몸이 모두 앞으로 쏠렸는데 이게 무슨 법칙이지?"

한 학생이 대답했다.

 "차에 탄 사람들이 모두 개가 깔려 죽었나 보려고 앞으로 향한건데 떠들썩한 것을 보고싶어하는 일종의 호기심 법칙이죠."

 

숙제

보충수업반 선생이 적지 않은 숙제를 내주었다.

그는 입에서 나오는대로 말했다.

"한 문제를 틀리면 벌로 두문제를 더 주겠다. 하지만 두문제를 맞히면 상으로 한문제만 더 준다."

그반의 모든 학생이 난감해 어쩔줄 몰랐다.

 

1에 1을 더하면 몇이 되나?

수학선생이 초등학교 일학년 아이들에게 물었다. "1에 1을 더하면 몇이 되지?"

한 학생이 대답했다. "3이요."

선생이 그 학생에게 물었다. "넌 어떻게 그리도 빨리 3이란 답이 나왔니?

학생이 말했다. "머리가 너무 빨리 회전했거든요."

선생이 모두에게 물었다. "어떤 상황 하에서 3이 되지?"

다른 한 학생이 말했다. "틀리게 계산한 상황 하에서 3이 됩니다."

 

중요 포인트

시험이 얼마 남지 않았을때 선생이 교실에서 학생들에게 중요 포인트를 알려 주었다.

선생; 바로 여기가 매우 중요하다.앞에 씽씽(星星 :별표)을 그려라."

학생; "선생님 그냥 갈매기 표시만 하면 안됩니까? 씽씽(猩猩 : 오랑우탄)을 그리기는 너무 힘들거든요."

 

 

제일 좋아하는 사람은 누구냐?

선택과목 수업에서, "홍루몽 감상"시간에 선생이 질문했다.

"금릉 12 여인중 네가 제일 좋아하는 사람은 누구냐?"

한 남학생이 벌떡 일어나며 말했다. "선생님, 저는 이미 좋아하는 여학생이 있습니다."

 

 

머리를 깎은 류선생.

수학을 가르치는 류선생이 자신의 긴머리와 수염을 말끔히 깎고 나서 학생들이 자기를 알아보나 시험해 보고 싶었다.

그래서 그는 사람을 찾는 척하면서 반으로 들어와 물었다. "너희 반에 류선생이 오셨니?"

학생들이 그를 보고는 웃고 떠들기를 "하느님 맙소사, 류선생이 머리를 깎더니 자기 자신조차 알아보지 못하네."

 

 

수면 부족

중학교 때, 반에 한 고집불통 녀석이 있었는데 수업시간에 들어오기만 하면 쿨쿨 잠을 자다가 수업이 끝나면 그제서야 일어났다.

어느날, 그가 10분 지각을 했는데 수학선생이 그것을 보고  바로 그녀석에게 말했다.

"너 다시는 지각하지 마라. 그렇지 않으면 수면부족에 걸릴테니까."