중국유머집 (13~15p)

말 한마디로 인한 참상(6/14)

출근할때 마누라에게 전화가 왔는데 그녀가 엘리베이터에 갖혀서 곤란을 겪고 있다고 했다.

서둘러 집에 가니 마누라는 이미 관리인에 의해 구출되었고 나는 고마운 나머지 마누라와 함께 가서 관리인에게 무심코 한마디 했다.

"기사님, 고마워요. 다행히 구출되었네요, 그렇지 않았다면 다시 마누라를 구해야 할뻔 했는데."

현재 집안은 심각한 냉전 상태다!

 

귀염둥이 아기의 울음

집안에 귀염둥이 아기가 있는데 언제나 매일 한밤중에 시끄럽게 한판 울어댔다.

처는 그럴때마다 나를 흔들어 깨워서는 "여보, 일어 나. 귀염둥이가 왜 우나 가봐."

나중에 책에서 아기 재우는 방법을 방법을 소개힌 글을 보고 귀염둥이를 편안히 재웠다.

하지만 한밤중이 되자 처가 나를 다시 흔들어 깨웠다.

"여보, 일어나.귀염둥이가 왜 안우는지 가봐."

 

재능과 미모  모두 뛰아나다.

남자 직원, "이렇게 오랫동안 보아오면서  나는 점차 발견하게 되었는데  당신이 우리 회사에서 정말 재능과 미모 두가지가 다 탁월한것 같아.

여자 직원이 기쁜 나머지 애교를 부리며 "부탁해용, 재능과 미모가 탁월하다는게 무슨뜻인지 설명 한번 해줘요.정말 듣기 좋은 말이네요."

남자 직원, "두가지란 말의 뜻은 바로 재능, 미모 두가지가 모두 없다는 뜻이야."

 

万金之躯(억만금 나가는 귀중한 몸)

"날이 이렇게 더우니 귀비도 고생이 많겠구나."

"돌보아 주심에 성은이 망극하옵니다. 그런데 어찌 신첩이 고생하고 있는 것을 아셨나이까?"

"하하! 짐이 어찌 모르겠느냐? 필경 귀비는 万金(斤)之躯 인 것을.

"마마, 너무 하시옵니다.신첩은 이백근도 안나가옵니다.."

* 金과 무게 단위인 斤 ( 500g)이 중국어에서는 같은 발음이라 이런 유머가 생겨 남.

 

결혼(结婚)의 유래

오래 전부터 전해져 내려오는 말에 의하면, 남자 원시인과 여자 원시인이 한동안 서로 매일같이 상대하다가 정이 들어 같이 살기로 하였다.

당시에는 만약 남자 원시인이 여자 원시인이 마음에 들면 나무 몽둥이로 그녀를 때려서 기절시킨 후에 등에 업고 그가 사는 동굴로 데려갔다.

이것이 가장 빠른 "동침(入同房)" 수단이었다.

그래서 결혼의 혼:婚자는 한 여성을 때려서 기절시켰다는 뜻이다.(打昏)